По умолчанию плагин поддерживает подсказки в стандартных полях WooCommerce, которые находятся на странице оформления заказа(checkout). Дополнительно что то настраивать не нужно.

К таким полям относятся:

• Имя
• Фамилия
• Адрес (При вводе адреса автоматически заполняются поля: город, регион, почтовый индекс)
• Email
• Название компании (При вводе названия автоматически заполняются поля: адрес компании, ИНН, КПП, ОГРН)

Добавление подсказок для нестандартных полей

Чтобы добавить поддержку подсказок у конкретного поля формы необходимо прописать соответствующий атрибут id из списка доступных. (Смотреть полный список)

Чтобы было понятнее, рассмотрим такой пример:
Допустим, мы хотим создать отдельную обратную форму связи для поставщиков/подрядчиков. Составим примерный список полей которые хотели бы видеть: Название компании, ИНН, город, ФИО, E-mail и номер телефона.

Саму форму можно создать любым удобным способом, например через популярный плагин Contact Form 7.

Теперь нужно подключить подсказки для полей. Из списка доступных подсказок в документации, выбираем нужные нам и копируем их ID.
Далее у себя в форме, у нужных полей просто указываем эти id. (процесс на видео)